Bonjour à toutes et à tous  ,

Cette année Aubagne célèbre les cinquante ans de la disparition de Marcel Pagnol à travers une année riche de festivités ,  d'évènements  , de représentations et de rencontres. 

Provençal  , Marseillais ,  francais et accent: les quatre tiers de la langue de Pagnol .

Par Mederic Gasquet - Cyrus

Maître de conférences au laboratoire parole et langage à Aix- Marseille Université 

Conférence : 

D'un point de vue  linguistique , derrière une écriture relativement classique, l'œuvre de Marcel Pagnol s'appuie sur plusieurs niveaux , registres , variétés ou langues .Pagnol utilise parfois du provençal, mais aussi du  "français de Marseille ", comme l'écrivait et le décrivait en 1931le linguisteAuguste Brun , en parallèle de la création de la trilogie .Dans son théâtre ,  dans ses films et bien sûr dans ses œuvres écrites, on trouve de nombreux mots du français parlé en Provence, des régionalisme qui remplissentpnusieurs fonctions.Enfin , l'oralité jouant un grand rôle dans son œuvre, il est possible d'y trouver des accents qui eux aussi peuvent être interprétés ( dans tout les sens du terme )

De différentes façons.

 Entrée libre sûr inscription : 04 42 18 19 90

Mediatheque.aubagne.fr

Bienvenue 

Amicalement 

Marie