|
852/1175
Date : 07-10-2025 13:56:48
Traduit de l'hébreu:
"Le 7 octobre, il y a exactement deux ans, nous avons vécu un terrible massacre perpétré par le Hamas, qui a envahi des communautés israéliennes, assassiné, kidnappé, canalisé et fait pleuvoir des milliers de roquettes. 1 200 civils israéliens ont été assassinés ce jour-là, et 250 Israéliens ont été enlevés à Gaza. Comme l'a écrit Nir Hasson dans Haaretz, le soleil ne s'est pas encore couché le 7 octobre 2023. Les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité du Hamas restent vivaces chez les citoyens israéliens, le traumatisme n'a jamais été traité et, en raison du refus du gouvernement israélien, 48 otages israéliens sont toujours détenus par le Hamas dans des tunnels à Gaza.
Il est impossible de nier le traumatisme que nous avons subi le 7 octobre. Nous le vivrons à jamais, en tant que nation et en tant qu'individus. Mais, parallèlement au traumatisme subi le 7 octobre par l'attaque du Hamas, nous avons commencé ce jour-là la deuxième tragédie qui nous accompagnera toute notre vie : la réponse israélienne à l'attaque du Hamas, qui a débuté ce jour-là avec les premiers appels des ministres du gouvernement et des membres de la coalition à anéantir Gaza, à « les ramener à l'âge de pierre », à « renverser Gaza », à l'affamer et à la détruire. Les germes des ordres de génocide et de destruction de Gaza sont apparus ce jour-là, et depuis, nous nous sommes employés, en tant qu'État, à les exécuter.
Deux ans plus tard, Gaza était détruite. Et avec elle, la société israélienne. Deux ans plus tard, non seulement près de vingt mille enfants de Gaza et des dizaines de milliers d'adultes ont été tués, assassinés, mais l'avenir des deux peuples de ce pays a également été compromis. Deux ans plus tard, nous n'avons jamais été aussi plongés dans l'obscurité, aussi près du fond du gouffre. Dans l'Israël du 7 octobre 2025, la compassion humaine la plus élémentaire est menacée. La solidarité, l'humanité, l'attention à autrui – tout cela est considéré comme étranger, aliéné. Dans l'Israël des deux ans qui ont suivi le 7 octobre, les Smotrich et les Ben-Gvir règnent sans aucune concurrence politique, même l'opposition ne les conteste pas.
Deux ans plus tard, nous n'avons toujours pas compris, en tant que nation, en tant que société, que notre avenir est indissociable de celui des Palestiniens. S'ils perdent et sont écrasés, nous perdrons et serons écrasés. Deux ans plus tard, nous n'avons toujours pas compris qu'un jeu à somme nulle est tout simplement impossible dans notre pays. Soit les deux peuples prospéreront ensemble, dans la paix et la coexistence, soit ils nageront dans des rivières de sang.
Deux ans plus tard, nous menons toujours une guerre d'anéantissement à Gaza, mais aussi en Cisjordanie. Deux ans plus tard, nous tentons toujours d'étouffer et d'écraser l'aspiration à l'indépendance et à une vie digne des autres peuples qui vivent avec nous sur cette terre, les Palestiniens. Deux ans plus tard, nous avons toujours peur des mots « État palestinien » et refusons toujours de prononcer le mot « paix ».
Deux ans plus tard, le monde est à bout de patience et Israël est devenu un État lépreux et marginalisé. Il est facile de parler d'« antisémitisme ». Il est encore plus facile de balayer toute critique en la balayant. Mais ce sont précisément les pays qui ont immédiatement soutenu Israël le 7 octobre qui tentent de nous crier dessus face aux atrocités que nous commettons à Gaza – et de nous dire, tout simplement, « Stop ! ».
Deux ans plus tard, il nous faut comprendre : la réalité en Israël et dans les territoires palestiniens a changé à jamais. Nous ne reviendrons jamais au 6 octobre. Et d'une certaine manière, c'est une bonne chose. Pendant trop d'années, nous avons vécu dans le déni, refusant de regarder la réalité en face. Pendant trop d'années, avant le 7 octobre, nous avons vécu comme s'il n'y avait pas de Palestiniens à nos côtés, vivant sous occupation et apartheid, sous des décennies de régime militaire violent, sans citoyenneté, sans droits humains, sans liberté. Pendant trop d'années, nous avons vécu comme si cela ne pouvait pas nous exploser à la figure un jour. Et puis c'est arrivé. De la manière la plus violente qui soit.
Alors maintenant, deux ans plus tard, il est de notre devoir de regarder la réalité en face. De comprendre que nous devons non seulement mettre un terme à la destruction à Gaza, aux massacres quotidiens d'hommes, de femmes et d'enfants, à l'abandon des personnes kidnappées, mais aussi aller de l'avant. D'un cessez-le-feu total et d'un retrait de Gaza, nous devons progresser vers une paix israélo-palestinienne globale. Une paix qui signifie très simplement : chaque personne vivant sur ce territoire, du Jourdain à la mer Méditerranée, du Doigt de Galilée à Eilat – chaque personne, qu'elle soit israélienne, juive ou palestinienne – vivra dans la liberté, la sécurité, l'égalité et sera citoyenne d'un État indépendant, Israël ou Palestine. C'est la seule voie à suivre.
Nous traversons, une fois de plus, des jours dramatiques. La perspective d'un cessez-le-feu et d'un accord pour la libération des otages est réelle. Mais la seule chose pour laquelle nous devons prier, exiger le 7 octobre 2025, dans deux ans, c'est que ce terrible chapitre de l'histoire de ce lieu, de notre pays, soit clos. Surmonter le traumatisme du 7 octobre et celui de la réaction au 7 octobre. Que le soleil se couche. Alors, de ces traumatismes, nous pourrons nous élever vers un lever de soleil tout nouveau, vers un matin où la paix israélo-palestinienne sera enfin établie."
-------------------
|
))
Tête bleue
Bronze
Argent
Or
Platine
Titane