|
10/11
Date : 10-08-2025 03:50:07
Ai entendu, hier, par hasard (émission de "France Inter" en fin d'après midi) , une remarque fort intéressante d'une rabbine (sans doute Delphine Horvilleur)
--> qui évoquait linguistiquement le "Il était une fois" , formule rituelle qui inaugure la narration dans la plupart des contes,
--> mais expression syntaxiquement inexacte, selon elle -- puisque le temps approprié pour marquer l'unicité d'une action passée reste, en effet, le passé simple (en l'occurrence, ici, devrait-on donc dire : "fut" -- et non pas employer l'imparfait qui indique plutôt une persistance) ,
--> ... sauf si l'on souhaite conférer au récit une valeur de REMANENCE (c.-à-d. que l'histoire peut trouver un ECHO dans le présent, voire le futur) ...
N.B. : comprenne qui pourra...
--> en matière d'AVERTISSEMENTS (de toutes sortes, dont l'un rappelle l'usage du canari en cage dans les mines et l'autre, la volonté farouche de ne jamais se laisser abattre) !
|
))
Tête bleue
Bronze
Argent
Or
Platine
Titane