[ Addendum est un nom qui désigne une note ajoutée à la fin d'un texte. Addenda est son pluriel . Les cas d'emploi sont totalement distincts ; ils ne peuvent se substituer l'un à l'autre, quel que soit le contexte. ]

Alors ? Addenda ou Addendum ?

Auteur : Bigben  

ben, "addenda" (qui est bien un nom latin mis au pluriel, mais de forme invariable en français)
--> est la SEULE marque retenue pour indiquer UN (ou plusieurs) ajout externe au propos, mais qui le complète (ou précise) quand même.

Addenda : le "bonhomme" est donc ravi
--> d'avoir pu ( ... une fois de plus) renseigner cette dame en lui signalant que le mot "addendum" constitue ce qu'on appelle une "hypercorrection" (non recommandée, car fautive au bout du compte... et réservée aux cuistres ! )

Le Bonhomme renseigne mal, très mal. Je préfère me fier au Larousse.

Larousse : Addenda

[ Texte ou ensemble de textes ajouté à un ouvrage pour le compléter.

remarque
Addenda est un pluriel latin qui peut en français désigner plusieurs textes aussi bien qu'un seul. On trouve parfois le singulier latin addendum, désignant un ajout unique : un addendum, des addenda.]

On en déduit que :
1 / Addendum est bien le singulier d'Addenda.
2 / Addenda est un pluriel qui peut aussi s'écrire Addendas.

Et surtout, surtout, que ce mot (joli mais prétentieux) n'a pas sa place à la fin d'un quelconque post de forum mais à la fin d'un OUVRAGE ou d'un DOCUMENT. ( Par exemple un contrat).

Mais BigBen a sa propre MEGA planète sur laquelle il évolue comme un petit roi despotique.

(rectification d'une faute de frappe)

Auteur : Bigben  

@post ci-dessus : oh que non ! , car cette dame a bien tort de s'entêter
--> et de persévérer ainsi dans l'erreur (sur toute la ligne) :
--> donc, je ne retire aucun mot de mon post 202
--> et, pour preuve, je me contenterai de la renvoyer à cette même page (consultable cette fois par lien hypertexte, et non copiée-collée -- ce qui lui a permis de volontairement l'expurger de certains passages) :
www.larousse.fr/dictionnaires/francais/addenda/1008

Le ROBERT ( en ligne )

Addenda = ensemble des notes additionnelles à la fin d’un OUVRAGE.

Exemple 1 : Ce tome 2 contient aussi une partie d'addenda et corrigenda* au tome 1.

Exemple 2 : Les addenda, en revanche, sont d'un intérêt plus grand et devront être pris en compte par les lecteurs et utilisateurs du premier volume.

Exemple 3 : Lui-même auteur d'addenda et corrigenda, il a dressé la liste des compléments ponctuels apportés au volumineux dictionnaire.

(*Corrigenda = Errata, Erratum publié, rectificatif.)

Climat de délation massive aux USA.

Les commentaires négatifs des internautes
sur la mort de Charlie KIRK, entraînent une vague de représailles sur les emplois.

actu.orange.fr/france/charlie-kirk-comment-son-assassinat-genere-une-vague-de-licenciements-et-une-delation-massive-incitee-par-le-pouvoir-magic-CNT000002kDLvT.html

Auteur : Bigben  

@post 205 : encore là-dessus ?!? ...
--> en espérant clore (et non "clôturer" , d'un emploi abusif ) cette "querelle d'experts" ( ) , je dirai :
1- "addenda" est en soi un singulier, en français (au pluriel, sa forme est la même -- contrairement à d'autres mots, comme "agenda" , qui prennent un s au pluriel)
2- et, que je sache, au singulier, on ne dit pas un... "agendum" !
3- à l'inverse, on dit UN aquarium, mais pas DES... "aquaria" !!

Addenda ( ) : tout cela pour signaler, dans cette note UNIQUE, que
--> je ne saurai(s) être plus clair -- même confronté à de fieffées cancres (le mot "cancresse" n'existant pas) ...
/ /

Auteur : Tolt  

Très, très bon......je dirais même plus excellentissime Patrick