Ce n'est qu'en 1992 que la langue française sera inscrite dans la Constitution.
C'est l'année du Traité de Maastricht. Il s'agit alors de protéger la langue française face à la langue anglaise qui prend de plus en plus d'importance.

« Au moment où nous allons ratifier un traité qui va décider de la disparition de la monnaie nationale au profit d'une monnaie européenne, marquer notre attachement à la langue nationale est un symbole fort et nécessaire » Alain Lamassoure.

Le déclin progressif de la langue française constitue une perte culturelle importante. Deux facteurs y ont participé :

✦ la domination américaine qui a suivie la seconde guerre mondiale
✦ les mouvements d'indépendance nationale des anciennes colonies : les pays ont souvent choisi l'Anglais ou une langue régionale au détriment du Français.

Aujourd'hui, 50% des contenus Internet sont rédigés en Anglais.
Tous les domaines sont concernés :

✦ Les Sciences
✦ les Affaires et les relations internationales
✦ la technologie
✦ les médias et divertissements anglophones.

Auteur : Bigben  

@post ci-dessus où il est prétendu : " les mouvements d'indépendance nationale des anciennes colonies : les pays ont souvent choisi l'Anglais ou une langue régionale au détriment du Français. "
--> ... l'anglais (après colonisation française) ? je demande confirmation de cette affirmation -- hasardeuse, me semble-t-il -- à l'aide d'exemples où ce serait le cas... )

Un mot d'origine grecque : IDIOSYNCRASIE
qui se prononce à peu près de la même manière partout en Europe :

1 / en Médecine : particularité individuelle influençant de manière unique la réaction aux divers agents externes.

« Chaque homme, dans son histoire de santé, est comme une île unique, faisant face aux vagues de facteurs externes avec des fortitudes qui reflètent son idiosyncrasie insulaire. »

2 / en Psychologie : ensemble des traits comportementaux spécifiques à un individu.

« Par-delà les idiosyncrasies, quasi insondables, qui influaient nécessairement sur les trajectoires individuelles, divers facteurs socioculturels expliquent ces mobilités. »

3 / en Linguistique : spécificité propre à une langue.

« La traduction de proverbes est donc un exercice difficile, dans lequel le traducteur doit reproduire dans le texte de la nouvelle langue toute l’idiosyncrasie qui lui était propre dans sa langue d’origine.»

Citations contenant le mot « idiosyncrasie »

« Chaque samedi les manifestations et leurs violences ont fait le tour des chaînes de télévision du monde entier s'encrant dans l'idiosyncrasie des Francais. »

« En dépit de la standardisation de la pop, on a quand même besoin de gens comme Rihanna, qui rappellent ce que fait la pop : (…) apporter une «idiosyncrasie» qui va permettre de donner une singularité au hit. »

( Extraits de languefrançaise.com)

Auteur : Bigben  

@post qui précède : encore un changement de pied de cette dame
--> qui décide d'abandonner volontairement (et... inopinément) la discussion sur un sujet qu'elle avait elle-même entamé (du coup, pas de réponse apportée au souhait de précisions émis dans mon post 163, ... et pour cause ! )
/ /

Auteur : DALIGALA57  

Merci Rosalie pour toujours poster des messages intéressants

Auteur : Bigben  

@post qui précède : ce gusse-là, ce n'est plus un "lèche-cul" ,
--> mais, comme son pote le brunobo, un... "suspect" ( = addict(s) autrement plus raffiné(s) ) !
/ /

Jaloux ?