|
78/201
Date : 24-10-2025 19:00:47
ROSALIE 76 et PATRICKBIGBEN 77
Voilà un court, mais amusant échange entre vous deux!
Eh oui, ROSALIE, elle atteint et PATRICKBIGBEN, il atteint aussi cet honorable niveau de connaissances de citations en latin qui situent le forum au firmament de la culture et de la drôlerie!
Par ailleurs, il se pourrait bien que PATRICKBIGBEN ait sorti CICERON de son éternelle torpeur.
Car, dans sa tombe, celui-ci doit se retourner dans tous les sens et se demander si traduire son violent "habuit quamdam ille infamiam suam" par un plus prosaïque mais tout autant offensif "on ne tire pas sur une ambulance" ne relève pas de la brève dérive d'une IA en quête d'infamie à l'encontre d'un méchant (PATRICKBIGBEN dixit!) THEATRETMUSIK de passage, ou, au contraire, si la traduction très peu littérale et médicale de PATRICKBIGBEN ne relève pas d'un trait de génie de ce dernier!
Et effectivement, par rapport à sa phrase d'origine, CICERON peut, lui aussi, vraiment affirmer, en la comparant avec la traduction de PATRICKBIGBEN:
"sed non eadem verba sunt !"
Quant à ROSALIE, elle pourrait finalement majestueusement clamer:
"Quod a PATRICKBIGBEN imperatore non repetitur placent"
|