Auteur : Bigben  

(@post qui précède : bizarre que cette expression n'ait pas d'équivalent au féminin... )

"monter sur ses grands chevaux"
( ... remarquez, on ne dit pas non plus "sur ses grandes juments" ! )

Auteur : Primevere13  

ne pas mettre tous ses œufs dans le même panier

Se prendre une pêche en pleine poire et tomber dans les pommes.

Auteur : Shangai  

Se prendre une veste . ( subir un échec , échouer )


Origine
L’expression date de 1867 et est liée au jeu de cartes appelé capot, où l’on disait « mettre un adversaire capot »
pour signifier qu’il avait perdu ou été ruiné
Le mot capote désignait aussi un vêtement (manteau à capuchon, capote militaire), ce qui a donné l’expression « prendre une capote »
puis, par jeu de mots « prendre une veste »

rater le coche. ( Le coche, une diligence qu'il ne fallait pas louper )

Auteur : Shangai  

Donner un coup de main . ( aider , rendre service )

Auteur : Bigben  

"jeter son bonnet par-dessus les moulins" (agir en toute liberté sans se soucier du qu'en-dira-t-on)

Auteur : Shangai  

Mettre au frais . ( arrestation dans le jargon de la police )