|
26/27
Date : 07-10-2026 17:16:50
L’IA ? Ben … pas la première fois !! .
RAPPELS :
1) Pour le fantôme Najat El Boudodi (qui nous a bien fait rire)
2) Pour l'expression, Addendum (bien ridicule)
Requête : quand utiliser le terme addendum ?
Réponse :
[ Le terme addendum s’utilise pour désigner un ajout, une note complémentaire ou un document supplémentaire annexé à un écrit déjà terminé (RAPPORT, LIVRE, CONTRAT ou APPEL D'OFFRES) afin de le compléter ou de l'éclaircir sans modifier le texte initial.
Principaux cas d'utilisation
• Dans un DOCUMENT ou un RAPPORT : Pour intégrer des informations, des statistiques ou des corrections de dernière minute à la fin d'un ouvrage ou d'un document officiel déjà rédigé.
• Dans les CONTRATS et l'immobilier : Pour ajouter de nouvelles clauses, conditions ou annexes (par exemple, des règles de stationnement ou des services supplémentaires) à un contrat existant, tout en gardant l'accord de base intact.
• Dans les APPELS d'offres ou DOCUMENTS INTERNATIONAUX : Fréquent dans les procédures administratives ou juridiques internationales (souvent hérité de l'anglais) pour lier un document additionnel.
Addendum vs Avenant : En droit français, on privilégie souvent le terme avenant (modificatif ou complémentaire) pour un contrat. L'addendum ajoute de nouvelles dispositions, tandis qu'un avenant modificatif change une clause existante.
Lorsqu’on travaille sur un DOCUMENT précis ( CONTRAT, RAPPORT, MÉMOIRE )
On préfère les termes : avenant, annexe ou appendice. ]
Autre faute passée inaperçue : (post 17) (je cite)
P.-S. : perso, je ne fais donc que défendre mon bon droit (et mes connaissances d'orthographe grammaticale)
--> en affirmant que, dans ce cas de figure, l'emploi de l'indicatif (mode du réel) et préférable à celui du conditionnel (mode de l'incertitude et de la supposition)
« EST préférable »
Ce sera mon DERNIER MOT Jean-Pierre 
|