Ma poésie préférée

AMOUR CONSTANT AU DELA DE LA MORT

Francisco de Quevedo y Villegas

Tr. Dimitri Aguero

L'ultime ombre flatteuse qui m'emportera lors de mon dernière heure
pourra fermer mes yeux l'albe jour

et libérer de ses ligatures celle-ci, 

mon âme flatteuse, de son anxieux désir.

Mais elle ne laissera pas ma mémoire
brûler sur l'autre rive [de la Styx] :
ma flamme sait nager [dans] l'eau glacée,
et perdre le respect à la loi sévère [de la Mort].
 
Âme, pour qui tout un Dieu prison a été,
Veines, qu'à tant de feu du sang ont donné ,
Moelles, qui ont glorieusement brûlé,

Son corps quittera, mais point son désir;
Cendres deviendront, mais cela aura du sens;
Poussières deviendront, mais poussières amoureuses.

AMOR CONSTANTE MÁS ALLÁ DE LA MUERTE

Francisco de Quevedo y Villegas

Cerrar podrá mis ojos la postrera 
Sombra que me llevare el blanco día, 
Y podrá desatar esta alma mía 
Hora, a su afán ansioso lisonjera;

Mas no de esotra parte en la ribera 
Dejará la memoria, en donde ardía: 
Nadar sabe mi llama el agua fría, 
Y perder el respeto a ley severa.

Alma, a quien todo un Dios prisión ha sido, 
Venas, que humor a tanto fuego han dado, 
Médulas, que han gloriosamente ardido,

Su cuerpo dejará, no su cuidado; 
Serán ceniza, mas tendrá sentido; 
Polvo serán, mas polvo enamorado.

================================================

Ingénieur dans la vie, compositeur de musique classique et chef d'orchestre amateur par vocation, je suis à la recherche d'un choeur qui pourrait créer l'une de mes oeuvres.

Après 30 ans féconds dans le chant choral, j'ai perdu mes aigus, nécessaires pour chanter dans mon registre de ténor. Restent dans ma mémoire des concerts inoubliables: un Requiem de Campra en 1984 à Buenos Aires, Cavalleria Rusticana sur scène en 1988, un Dido and Aeneas en 1988, un Requiem et la Grande Messe en ut mineur de Mozart en 1991, un autre Requiem de Mozart en 1993 à la Madeleine de Paris, un Orphée et Eurydice de Gluck en 1994, la Messe Dum Complerentur de Tomás Luis de Victoria à Vezelay en 2000 sous la direction de Jean Belliard, les deux concerts de Noël que j'ai dirigé en 2002, un Requiem de Fauré en 2004, un Te Deum de Dvorak en 2009, trois Ein Deutsches Requiem de Brahms en 1990 (Quartz de Brest), 1996 (Lycée International de Saint-Germain-en-Laye) et 2012 (Ventabren) et un Vespro della Beata Vergine de Monteverdi à la cathédrale d'Aix en 2015. Petit regret, ne pas avoir pu chanter le Messie de Händel salle Pleyel à cause de la naissance de mon deuxième enfant, mais cela a valu la peine. Je continue à chanter dans une chorale sympathique qui m'accepte malgré ma voix devenue celle d'un baryton..

Merci aux chefs et aux camarades avec qui j'ai partagé tant d'efforts bien recompensés.

J'ai dirigé pendant quelques années un petit orchestre amateur.

Depuis avril 2010, j'apprends à jouer le violoncelle. Entre 2012 et 2013 j'ai rejoint l'orchestre de l'Université Aix-Marseille, où je me suis épanoui en tant qu'apprenti violoncelliste. J'ai quitté l'orchestre mais je continue à prendre des cours.

Entre 2011 et 2015 j'ai participé aux Rencontres de Violoncele en Morbihan. Puis, j'ai fait deux magnifiques stages d'orchestre à cordes en Angleterre, en 2017 et 2018.

En 2019 j'ai participé à la séance aixoise de Viva l'Orchestra !, organisée par l'Orchestre Nationale de France et Radio France. Le concert final de ce 12 mai 2019 a été l'un des plus beaux jours de ma vie.

Mes autres passions sont le ski, la peinture flamande, la radio d'amateur (j'ai une licence française Classe 2 CEPT), le hockey sur gazon, la littérature, les fêtes de Carnaval (Cologne, Venise, Binche...) et génériquement, les avions et l'espace.

Mais mon grand amour reste la musique classique.

Je n'aime pas la musique dite "contemporaine", ni les moustiques, ni les danses latines, ni les cuisses de grenouille, ni les mises en scène modernes dans mes opéras préférées. Inutile d'insister, la seule danse que j'admets dans ma vie, c'est le tango argentin.

Ma musique préférée :

• Le somptueux Jauchzet frohlocket du Weihnachtsoratorium de Johann Sebastian Bach. 

  Motet "Ecce beatam lucem" d'Alessandro Striggio 

• h-moll-Messe (Messe en Si mineur) de Johann Sebastian Bach 

• Magnificat de Johann Sebastian Bach 

• Johannes-Passion de Johann Sebastian Bach. Remarquez la beauté de l'ostinato des violoncelles dans la partition qui s'affiche pendant l'écoute. Version de l'inoubliable Karl Richter.

• Johannes-Passion Une autre version du choeur Lasset uns den nicht zerteilen.

• Matthaeus-Passion de Johann Sebastian Bach. Version de référence de Karl Richter, dans un style grave qui permet d'exprimer la polyphonie de Bach, très loin des rythmes effrénés qui sont à la mode aujourd'hui. Remarquez l'entrée lumineuse des enfants du ripieno à 03:42

• Messiah, oratorio de Georg Friedrich Händel 

• Zadok the priest, musique de couronnement de Georg Friedrich Händel 

• Dixit RV 594, d'Antonio Vivaldi, ici dans l'époustouflante version d'Opus 13, probablement la meilleure chorale aixoise :

• Gloria RV 589, d'Antonio Vivaldi

• Stabat Mater, d'Antonin Dvorak

• Jephté, de Giacomo Carissimi, voici le dernier numéro

Mes chanteurs préférés :

• Sandor Konya (Hongrie), un ange fait voix de ténor wagnérien

• Jonas Kaufmann (Allemagne), le meilleur ténor wagnérien depuis la mort de Windgassen en 1974

• Wolfgang Windgassen (Allemagne), mon idéal de ténor wagnérien par sa voix sincère et son expressivité

• Georges Thill (France), probablement le meilleur ténor wagnérien (et le meilleur chanteur) français de tous les temps.

• Peter Dvorsky (Slovakie), la plus belle voix de ténor du répertoire italien depuis le décès de Pavarotti.

• Jussi Björling (Suède), le regretté Björling, victime de l'alcool, en pleine maturité de son art

• Luciano Pavarotti (Italie), le plus grand des ténors lyriques italiens

•  

Mes chanteuses préférées :

• Gundula Janowitz (Allemagne), la voix de rêve pour chanter Wagner ou les Vier Letzte Lieder de Richard Strauss. Version un peu trop rapide mais encore belle

• Maria Callas (Etats-Unis / Grèce), la voix à la fois imparfaite et idéale pour donner des frissons dans Verdi et Puccini

• Kathleen Ferrier (Royaume Uni), probablement la meilleure alto de tous les temps. Ici dans une interprétation du Messie de Händel qui donne encore aujourd'hui la chair de poule, d'autant plus que cette voix magnifique sort d'un corps déjà malade qui est proche de la fin.

• María Cristina Kiehr (Argentine), une voix sublime que René Jacobs a utilisé pour plusieurs de ses meilleurs enregistrements.

• Bernarda Fink (Argentine), ma mezzo-soprano préférée, excellente dans le répertoire baroque (Händel, Gluck, Monteverdi...)

• Kiri Te Kanawa (Nouvelle Zelande), une belle voix mozartienne malgré l'excès de portamento 

Prof d'espagnol

J'ai enseigné l'espagnol dans le cadre d'un programme d'échange linguistique. J'ai utilisé tout ce que j'ai appris pendant les 5 ans du Master 2 en Langue, Littérature et Civilisation Etrangère spé espagnol, que j'ai fait à Paris-X-Nanterre. Je souhaite exprimer ici ma gratitude à mes profs pour m'avoir accepté comme élève malgré mon âge, avec des camarades de vingt ans mes cadets. En particulier je rends hommage à la mémoire du Prof. Thomas Gomez, qui nous a quittés début 2016.

J'aime en particulier l'oeuvre de Jorge Luis Borges, celui qui était si grand, que le Prix Nobel devenait trop petit pour lui :

Mes peintres préférés

Hans Memling: Taferelen uit de Passie van Christus

Pieter Brueghel de Oude: El triunfo de la Muerte

Hyeronymus Bosch: El jardín de las delicias

La question du jour:

- Personne d'autre n'a une personnalité "couleur jaune" ???